Slavná fantasticko-dobrodružná povídka amerického romantického klasika, v níž pradávný artefakt - zlatá soška chrobáka - vede přes komplikované šifry až k nálezu pirátského pokladu. Překlad Vácslava Černého z konce 19. století.